Cloud Infrastructure Engineer [Japanese Required]

We are Unlock Design, a recruitment agency based in Japan, and the job description below is an opportunity with one of our forward-thinking client companies. We aim to ensure a trustworthy and considerate experience for our candidates, emphasizing their privacy and long-term career goals. See our full promise and approach by visiting https://ud-intl.com/pledge/ . 【Basic Information】 Client ID: 118000 Job ID: 2287 Position: Cloud Infrastructure Engineer Location: Tokyo Salary: 5M - 8M JPY Language: N1 Japanese + English Contract type: Permanent Who we are 私たちは、自社によるSAR衛星コンステレーションを持つソリューションプロバイダーです。 小型SAR衛星の開発・運用からコンステレーションを構築しデータを生成し提供しています。また独自のデータ解析能力を用いて世界が抱える様々な課題に対して、データに基づいたソリューションを提供しています。 主な事業内容は、小型SAR衛星と関連システムの開発・製造・打上を通じた衛星コンステレーションの運用と、その取得データの販売、そしてデータ解析ソリューションの開発・販売です。 English here We are a solution provider with its own SAR (Synthetic Aperture Radar) satellite constellation. It constructs and operates a constellation through the development and operation of small SAR satellites, generating and providing data. Using proprietary data analysis capabilities, Synspective offers data-driven solutions to various global challenges. The main business activities include the operation of a satellite constellation through the development, manufacturing, and launch of small SAR satellites and related systems. This encompasses the sale of acquired data and the development and sale of data analysis solutions. Roles and Responsibility Data Production Departmentは、弊社独自の小型SAR（合成開口レーダ）衛星運用、画像データ生産、配信を行っています。 Satellite operation planning unitでは、衛星群の運用計画の立案、衛星操作のためのコマンドの生成およびコマンドの衛星制御システムへの登録を行っています。また、これら業務に必要となる情報の生成・管理も実施しています。 担当業務 本ポジションでは、Data production departmentの一員として、弊社小型SAR衛星コンステレーションの運用に用いるS Subsystemの開発・運用を担っていただきます。 具体的には S Subsystemは衛星運用計画の立案、衛星操作のためのコマンド作成、およびこれらの処理に必要となる軌道情報等の関連情報の計算を担当するシステムです。弊社が開発した衛星のためのシステムであり、開発のみならずシステム運用や機能改善なども担当いただきます。 本ポジションの方には、S Subsystemのインフラストラクチャのメンテナンスや更新を担っていただきます。S Subsystemはすでに日々の衛星運用に用いているシステムであるため、日々の衛星運用業務に影響を与えずにこれらの作業を実施する必要があります。 また、弊社のインフラストラクチャエンジニアと協力して、ベストプラクティスの弊社システムへの導入や他のシステム開発・運用のサポートも実施いただきます。 仕事の魅力 弊社は現在3機の衛星を運用しており、機数は今後も急速に増える見込みです。S Subsystemは弊社の衛星運用に欠かすことの出来ないシステムであり、このようなビジネスにおいて極めて重要なシステムの開発および管理に携わることが出来ます。 また、このシステムは顧客へのデータ提供を担うData platformやSARプロダクトを生成する画像処理システムとのインタフェースを持つため、開発および管理を通して弊社のコアビジネスへの貢献が可能です。 弊社の衛星群は機数を急速に増やしており、多数の衛星を安定かつ低負荷で運用することが求められています。この要求を達成するための業務を通して、スキルの発揮や自己の成長が可能です。 English here The Data Production Department is responsible for satellite operations, image data production, and distribution of data products of our proprietary small SAR (synthetic aperture radar) satellites. The Satellite Operation Planning Unit has the responsibility of making operation plans of our satellites, generating commands for the satellites based on the operation plans, and registering the generated commands to our satellite control system. The unit is also responsible for data management necessary for operations. Responsibility: In this position, as a member of the Data Production Department, you will join the Satellite Operation Planning Unit which is responsible for developing and operating the S Subsystem for our small SAR satellite constellation. The S Subsystem is one of the subsystems to operate our satellite constellation. Our responsibility is to keep the system working reliably at all times. Details of work: The roles of the S Subsystem are making operation plans for our satellites, generating commands for them, and calculating specific information of our satellites such as past and future position and velocity data to use them in the planning process. Since this is an in-house system development, we will not only develop but also operate the system to add and improve future functions. The person in this position has the responsibility to maintain and update the infrastructure of the S Subsystem, and achieve continuous improvement without any troubles. The person will also collaborate with other infrastructure engineers in the company to introduce best practices to our system, support development and operation of other systems. Selling points of this role: We've already operated 3 satellites in orbit, and the number of satellites will increase rapidly in the near future. Because the S Subsystem has already been used for our daily operations, we cannot perform our daily satellite operations without it. You will be involved in the maintenance and operation of such an important system. You will be also involved in the core of our business by maintaining the S Subsystem because it has interactions with our data platform which is used as the frontend to customers, and the Data Processing Subsystem which generates SAR products. Now we plan to expand our satellite constellation rapidly and we are required to operate our satellites with more stability and less personal effort. You will be able to show your skill and grow yourself through achieving these requirements. Minimum Requirements 以下の業務経験があること。 3年以上のGoogle CloudまたはAWSでのDockerおよびKubernetesの使用。 3人以上のメンバーを持つチームでの業務。 1年以上のTerraformやPulumi等のInfrastructure as Code(IaC)ツールを用いたインフラストラクチャ管理。 ObservabilityおよびSite Reliabilityに関わる業務。 システムのコスト最適化。 インシデントおよびポストモーテムの管理。 ネットワーク構築、維持の基本的な業務。 ・英語の読み書き、口語でのコミュニケーションに抵抗がないこと。 ・弊社東京本社で勤務できること（衛星運用作業など、東京本社でのみ実施可能な業務があるため）。 English here Experience with Docker and Kubernetes on Google Cloud or AWS for more than 3 years. Experience working in a team of more than 3 members. Experience managing infrastructure by Infrastructure as Code tool (such as Terraform, Pulumi, etc) for more than a year. Experience with Observability and Site Reliability Engineering. Experience with cost optimization of systems. Experience with Incident Management and Post-Mortem Analysis. Basic Networking Principles and Concepts. Comfortable with communicating in English, both written and spoken. Able to commute to our Tokyo head office (at Kiyosumi Shirakawa, Tokyo. Expected frequency is 2 or 3 days per week). Preferred Requirements 以下の業務経験があると望ましい。 イベントドリブンなプロセスの開発。 マイクロサービスシステムにおけるトレーシング機能の開発。 リーダーまたはサブリーダーとしてのインフラストラクチャ管理。 大規模システムの開発・運用。 Google CloudまたはAWSでのクラウドアーキテクチャの設計。 宇宙分野（特に地上システム開発）での業務。 日本語での円滑なコミュニケーション能力。 English here Experience with Development with event driven processes. Experience integrating tracing solutions in a microservices based system. Experience working as a leader or sub-leader in infrastructure management. Experience developing and operating large-scale applications. Experience designing cloud architecture with Google Cloud or AWS. Experience working in the space domain (ground system development is ideal) Fluent communication in Japanese. Conditions / Benefits Employment system: Permanent Location: Kiyosumi Shirakawa, Tokyo Annual Salary: 5,000,000 - 8,000,000 JPY Based on experience, ability, and previous work experience Personnel evaluation system every 6 months Hours : Flextime system Core time from 11:00 - 15:00 2 days off a week (weekends) including Japanese public holidays 10 days of paid time leave granted first year with an increment of 1 day every following year (ex. 11 days in the second year) up to a maximum in accordance with Japans labor laws. Probation: 3 months Benefits: Language learning support (Up to 30,000 yen /month) Employee stock option Job-related learning expenses covered Side business allowed Social insurance and annual medical check Maternity and childcare leave No dress code No smoking on the premises (outdoor or indoor smoking areas available) Interview Process Application Screening 1st Interview 2nd Interview 3rd Interview Offer This process is subject to change.